Ir para o conteúdo
OneKitly

nuit

Nom communAdjectifForme de verbetop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[nɥi]/

Période qui s’écoule entre le coucher de soleil et le lever du soleil.

Nom commun

  1. 1

    Période qui s’écoule entre le coucher de soleil et le lever du soleil.

    Inglês
    night, nite
    Espanhol
    noche
    Português
    noite
    Alemão
    Nacht
    Italiano
    notte
  2. 2

    Période quotidienne durant laquelle le soleil est sous notre horizon et qu'il fait noir.

    Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n’eut besoin que d’une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830 !

    Pendant la nuit, cet Éden des malheureux, elle échappait aux ennuis, aux tracasseries qu’elle avait à supporter durant la journée.

    Mme, M. et Mlle Chapoulot étaient éveillés, ne pouvaient plus se rendormir, et faisaient observer que la journée était assez longue pour répéter les musiques de théâtre, et que, dans une maison du Marais, on ne devait pas toucher du forté pendant la nuit…

    La nuit vient de bonne heure au mois de février, et quand le futur beau-père et le futur gendre, qui étaient sortis ensemble du café, arrivèrent à la Madeleine, on allumait déjà les becs de gaz.

    Inglês
    darkness
    Espanhol
    oscuridad, tinieblas
    Alemão
    Dunkelheit
  3. 3

    Obscurité, ténèbres.

    […] La vision photopique est la vision de jour par opposition à la vision scotopique qui est la vision de nuit.

    […] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.

    […] je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.

    Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne.

  4. 4

    Symbole de destruction, d’oubli, de mort, de néant.

    La nuit éternelle.

Adjectif

  1. 1

    Désigne une couleur bleu profond tirant légèrement sur le violet. #0F056B

    Bleu nuit.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de nuireTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de nuire.

    La douleur n’est qu’un accident de ce mouvement vital ; loin de le favoriser, elle lui nuit au contraire ; elle retarde le rétablissement de l’ordre; elle favorise, comme nous allons le voir, les causes qui tendent à désalcaliser le sang.

Formas

plural
nuits
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).