occuper

Verbe

1. 1

   Prendre possession de ; conserver en sa possession.

   Mais les Prussiens, qui, au nombre de 1.200, occupaient Sainte-Sabine, l’avaient déjà quittée et avaient rejoint le gros de leurs forces à Vandenesse.

   On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction.

   De 7 heures à 8 heures du matin, les Turcs auraient reculé le long de Stambol-Yolou […]. Ils occupaient auparavant une petite élévation, Mézar-Tépé, entre les deux routes de Havsa et de Kirk-Kilissé, proche de leur embranchement.

   Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44ᵉ régiment de R.A.T. occupe la ville.

   Inglês

   occupy

   Espanhol

   ocupar

   Português

   ocupar

   Alemão

   besetzen, okkupieren

   Italiano

   occupare

2. 2

   Couvrir une période de temps.

   Cette tâche m’occupe à plein temps.

   Occuper ses loisirs.

   Sinónimos

   prendre

   Inglês

   occupy

   Espanhol

   ocupar

   Português

   ocupar

   Alemão

   beschäftigen

   Italiano

   occupare

3. 3

   Avoir, en parlant d'une fonction ou d'un emploi.

   Je me jetai dans le travail, je m’occupai de science, de littérature et de politique ; j’entrai dans la « diplomatie à l’avénement de Charles X qui supprima l’emploi que j’occupais sous le feu roi.

   Tout cela est déjà bien joli, mais voici le bouquet : l’espion en question n'était autre qu'un officier de l’armée bulgare, qui occupait depuis des années un poste de confiance dans l’administration ottomane du vilayet !...

4. 4

   Recouvrir un lieu.

   Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre.

   Un solarigraphe Volochine occupait le sommet d'un monticule à 150 m à l'Est de la baraque. De ce point l'horizon était dégagé dans tous les secteurs.

   Une végétation arbustive, résistante à la sécheresse occupe les faces exposées au sud.

   Sinónimos

   habiter

   Inglês

   occupy

   Espanhol

   ocupar

   Português

   ocupar

   Alemão

   besetzen

   Italiano

   occupare

5. 5

   Se saisir, prendre possession d’un domaine ; s’y établir.

   Il a occupé le premier ce bien abandonné.

   On peut occuper sans devenir propriétaire.

   Sinónimos

   employer

   Inglês

   occupy

   Espanhol

   ocupar

   Português

   ocupar

   Alemão

   bewohnen

   Italiano

   occupare

6. 6

   Habiter.

   J’occupais, il y a quinze ans, dans un quartier fort solitaire, une maison dont le jardin tenait à celui d’un couvent de femmes.

   Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule […].

   Avant l'arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave.

   Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d'arroser les plantes vertes.

   Inglês

   engage, occupy, keep busy, take care of

   Espanhol

   ocupar

   Português

   ocupar

   Alemão

   beschäftigen

   Italiano

   occupare

7. 7

   Employer quelqu’un à ; donner de l’occupation.

   Il occupe deux ouvriers dans sa ferme de Sologne.

   Il faut occuper les enfants pendant les vacances.

   Inglês

   occupy

   Espanhol

   ocupar

   Português

   ocupar

   Alemão

   einnehmen

   Italiano

   occupare

8. 8

   Remplir un espace ou une durée.

   Il occupe toute la place.

9. 9

   Pour un juriste, se charger de quelque chose dans une affaire en justice.

   Un procureur est obligé d’occuper pour sa partie jusqu’à ce qu’il soit révoqué.

Formas

pretérito

j’ai occupé, tu as occupé, il/elle/on a occupé, nous avons occupé, vous avez occupé, ils/elles ont occupé

particípio passado

occupé

gerúndio

occupant