Ir para o conteúdo
OneKitly

ongle

Nom communatestado nos diálogos

  • França/[œ̃.n̪‿ɔ̃gl̪]/
  • França/[õgl̪]/
  • /[ɔ̃gl̪]/
  • /[õgl̪]/

Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils.

Nom commun

  1. 1

    Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils.

    Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds...

    Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette.

    Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts.

    Je ne me coupais pas les ongles depuis longtemps ; c'était encore un moyen de défense que la nécessité m'avait inspiré, et mes cinq doigts ainsi armés étaient entrés profondément dans la peau de ce misérable.

  2. 2

    Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie.

    Les ongles des tigres, des ours.

    Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat.

    Les ongles d’un aigle, d’un vautour.

  3. 3

    Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie. Sabot des solipèdes, des ruminants.

  4. 4

    Pellicule qui commence en forme d’ongle ou de croissant vers l’angle interne de l’œil et qui s’étend peu à peu jusque sur la prunelle.

Formas

plural
ongles
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).