opposer

Verbe

1. 1

   Mettre une chose vis-à-vis d’une autre, ou en placer plusieurs de manière à faire contraste.

   Opposer une fausse porte à la porte d’entrée, un trumeau à une cheminée.

   Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs.

2. 2

   Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre.

   Opposer une digue à l’impétuosité de la mer.

   Opposer une batterie à une autre.

   — Vous mettrez en avant que…, mais à cela j’oppose que…

   — Il opposa de fortes raisons à tout ce qu’on lui avait dit.

   Alemão

   querlegen, in den Weg legen, entgegensetzen

3. 3

   Mettre en comparaison, en opposition ou en parallèle.

   Une autre réponse, plus fréquente qu'on ne l’imagine, et que l’on oppose également, par exemple, à toute tentative de réforme progressive de l'orthographe : puisque nous en avons « bavé », il serait immoral que les générations qui nous suivent n'en bavassent point aussi.

   Quels orateurs pouvait-on opposer à Cicéron, à Démosthène ? — Il y a peu de statues modernes qu’on puisse opposer aux statues antiques.

4. 4

   Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un.

   Le soir était venu. Nicole frotta plusieurs allumettes sur le plancher ; mais l'humidité s’opposait à leur inflammation, […].

   S’opposer aussi. S’opposer d’abord. S’opposer sans donner le sentiment – comme nous le faisons trop souvent – d’avoir toujours besoin de nous justifier de notre rejet radical de la politique impulsée par la majorité actuelle.

   Inglês

   oppose

   Alemão

   opponieren, ablehnen, widersetzen

5. 5

   Déclarer suivant les formes judiciaires qu’on met empêchement à l’exécution de quelque acte, de quelque arrêt, de quelque formalité de justice.

   S’opposer à la levée des scellés, à un paiement, à un mariage.

Formas

pretérito

j’ai opposé, tu as opposé, il/elle/on a opposé, nous avons opposé, vous avez opposé, ils/elles ont opposé

particípio passado

opposé

gerúndio

opposant