Ir para o conteúdo
OneKitly

parenthèse

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • /[yn.pa.ʁɑ̃.tɛz]/
  • /pa.ʁɑ̃.tɛz/

Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée.

Nom commun

  1. 1

    Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée.

    Longue parenthèse.

    Ne faites point de parenthèse.

    Cela soit dit par parenthèse.

    La parenthèse ou dialyse interrompt le sens d’une phrase par une autre phrase qu’elle jette au milieu […]

  2. 2

    Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( ).

    Mettre une phrase entre deux parenthèses, entre parenthèses.

    Ouvrir la parenthèse.

    Fermer la parenthèse.

  3. 3

    figuradoDigression.

    C’est confusément que je m’en souviens de cette grand’mère, car sa mort est survenue peu après ce jour. Et comme je ne rencontrerai même plus guère son image vivante dans le cours de ces notes, je vais ouvrir ici une parenthèse pour elle.

    Pendant un exposé de la situation, il ouvre une parenthèse.

    Comment donner aux Français le sentiment qu’ils seront désormais écoutés ? Que le grand débat ne sera pas une parenthèse vite oubliée dans la vie du pays ?

  4. 4

    figuradoMoment marquant le début d'une durée finie.

    Il est cinq heures du matin. Le jour se lève sur la campagne, d'un vert ardent. Ma fille, naissante, termine sa nuit à cette heure secrète, dans la parenthèse du jour.

  5. 5

    Ce que l'on fait entre deux activités.

    Dans cet interminable combat que fut la remise en état de cette maison, il représenta une parenthèse enchantée, un moment de civilisation dans une arène regorgeant de barbares.

    J’étais quoi pour lui ? Une friandise ? Une parenthèse ? Un foyer d’accueil ouvert H24 pour obsédé sexuel ?

    Le pont sera finalement construit à Tancarville pour un certain nombre de raisons techniques : […]. En raison de la parenthèse imposée par la seconde guerre mondiale, le pont ne sera finalement mis en service qu’en 1959.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de parenthéserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de parenthéser.

  2. 2

    Também uma forma de parenthéserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de parenthéser.

  3. 3

    Também uma forma de parenthéserPremière personne du singulier du subjonctif présent de parenthéser.

  4. 4

    Também uma forma de parenthéserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de parenthéser.

  5. 5

    Também uma forma de parenthéserDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de parenthéser.

Formas

plural
parenthèses
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).