parier

Verbe

1. 1

   Mettre une somme dans un pari, gager.

   Ils ont parié deux cents francs.

   Inglês

   bet, wager, stake

   Espanhol

   apostar

   Português

   apostar

   Alemão

   wetten

   Italiano

   scommettere

2. 2

   Mettre une somme dans un pari, gager. Gager que celui des joueurs qu’on désigne gagnera la partie.

   Vous pariez pour monsieur, je tiens le pari, je parie contre.

   Pour qui pariez-vous ?

   Inglês

   bet

3. 3

   Mettre une somme dans un pari, gager. Engager une somme au jeu et spécialement aux courses, dans l’espérance d’un gain.

   Parier sur un cheval, pour un cheval.

   Parier aux courses.

   Il ne joue jamais, il ne fait que parier.

   Inglês

   bet

4. 4

   Soutenir une chose sans aucune intention de gageure.

   On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier contre un, que celui qui aura tort se fâchera.

   Elle était appréciée dans tous les milieux savants d’Europe, et il y avait neuf sur dix à parier que j’allais rencontrer des admirateurs parmi les membres de la fameuse commission des contrôles.

   Voulez-vous parier que j’ai raison ?

   Je parie que vous n’en viendrez pas à bout.

5. 5

   Être presque certain que, avoir de fortes raisons de croire que…

   Je l’aurais parié ! Je m’en serais douté, j’en étais sûr.

   Il y a fort à parier qu’il ne viendra pas.

   Du train dont nous allons, il y a gros à parier que nous n’arriverons pas avant une heure.

Formas

pretérito

j’ai parié, tu as parié, il/elle/on a parié, nous avons parié, vous avez parié, ils/elles ont parié

particípio passado

parié

gerúndio

pariant