Ir para o conteúdo
OneKitly

paroles

Nom communForme de nom communcorrente nos diálogos

  • /pa.ʁɔl/

Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra.

Nom commun

  1. 1

    Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra.

    Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…

    La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.

    Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles.

    Inglês
    lyrics
    Espanhol
    letra
    Português
    letra
    Alemão
    Songtext, Liedtext
  2. 2

    Promesses vaines et vagues, par opposition à effets.

    Shaokang, […], menaçait de la renvoyer, irrité par la lenteur avec laquelle elle réagissait à ses ordres. Mais elle savait que c'étaient des paroles en l'air, destinées avant tout aux autres travailleurs du service d'hygiène, car il était de ces hommes qui dissimulent leur bonté sous des paroles dures.

    Je veux avoir de l’argent, je ne me contente pas de paroles.

    Pense-t-il m’amuser de paroles, avec des paroles, me payer de paroles ?

    Des paroles vagues, des paroles vaines, des paroles en l’air.

    Inglês
    words

Forme de nom commun

  1. 1

    Também uma forma de parolePluriel de parole.

    Ainsi, l’une et l’autre nous nous épiions, sous un masque de sourires et malgré des paroles affectueuses.

Formas

singular
parole
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).