Ir para o conteúdo
OneKitly

passeport

Nom communcorrente nos diálogos

  • /[æ̃ ˈpas.pɔːʁ]/
  • /[ˈpas.pɔːʁ]/
  • /[ˈpas.pɔʁ̥]/
  • /[lœ pa.sə.ˈpɔʁ̥]/
  • /[œ̃ ˈpɑːs.pɒːʁ]/
  • /[ˈpas.pɑɔ̯ʁ]/

Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays.

Nom commun

  1. 1

    Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays.

    Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains.

    Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)

    Délivrer un passeport, des passeports. Faire viser un passeport ; renouveler son passeport.

    Je disais donc que grâce à mon passeport, j’avais la possibilité de voyager dans le monde entier.

  2. 2

    Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane.

    Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport.

  3. 3

    figuradoCe qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés.

    Avec un passeport comme votre voix et votre violon, vous ne pouviez manquer d'être bien accueillis par mon maître.

    Passeport pour le paradis, certificat de décès

  4. 4

    figuradoAutorisation de vente à l’étranger d’une œuvre d’art.

Formas

plural
passeports
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).