Ir para o conteúdo
OneKitly

peiner

Verbe 1Verbe 2atestado nos diálogos

  • França/[pe.ne]/
  • /pe.ne/
  • /pɛ.ne/

Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

Verbe 1

  1. 1

    Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

    – Je crois que tu te trompes, Thabo savait que je t’aimais plus que tout, en ce temps-là, et il n’aurait rien fait qui puisse me peiner, lui !

    Cette nouvelle m’a beaucoup peiné.

    Votre situation me peine extrêmement.

Verbe 2

  1. 1

    Faire des efforts pour, se fatiguer à.

    Lui qui, d'habitude, d'une plume sûre, attaquait méthodiquement le papier, s'exténuait sur ses phrases. Il peinait, raturait, repoussait soudain une feuille avec violence […].

    On peine beaucoup à marcher dans ces chemins raboteux.

    Il a beaucoup peiné sur ce travail.

    On peine à suivre cet orateur diffus.

  2. 2

    Être chargé d’un poids trop lourd.

    Cette poutre, cette solive peine beaucoup, peine trop.

  3. 3

    figuradoAvoir de la difficulté à.

    Appuyé contre le véhicule de la gendarmerie, un homme imposant, coiffé d'un bob et vêtu d'un pantalon et d'une chemise en toile, peine à se tenir debout et parle tout seul à voix haute.

    Cela concerne toute les associations, estime Bernard Cron, bénévole au sein de l’Union Vélocipédique Angérienne. On peine à trouver nos remplaçants, qui pourraient amener du sang neuf.

Formas

pretérito
j’ai peiné, tu as peiné, il/elle/on a peiné, nous avons peiné, vous avez peiné, ils/elles ont peiné
particípio passado
peiné
gerúndio
peinant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).