Ir para o conteúdo
OneKitly

piétiner

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[pje.ti.ne]/
  • /[pjetine]/
  • /pjetine/

Remuer fréquemment et vivement les pieds, s’agiter sur place, trépigner.

Verbe

  1. 1

    Remuer fréquemment et vivement les pieds, s’agiter sur place, trépigner.

    Les chevaux, en piaffant, piétinèrent dans les flaques sanglantes. C'était le sacrifice de bienvenue.

  2. 2

    figuradoNe faire aucun progrès, faire du sur place.

    La réforme de la justice piétine à l’Assemblée.

  3. 3

    Fouler avec les pieds.

    Dans ma tente même, aux endroits qui ne sont pas constamment piétinés, sous mon lit, dans les coins, il y a maintenant tout un jardinet d'herbes vertes et de fleurettes multicolores.

    Son petit chapeau du dimanche, pour aller à l'église, son petit tambourin noir, elle l'arrache et le jette devant elle, sur la route. Et puis elle le piétine, avec ses chaussures du dimanche, elle piétine le satin noir dans la poussière de la route.

  4. 4

    Bafouer, marcher dessus.

    On me défendait autrefois de jouer avec les petites filles que je ne connaissais pas et je me plaisais à piétiner les vieux tabous.

    Selon eux, « Amazon a wokisé le “Seigneur des anneaux” » ou « cette série piétine un chef-d’œuvre de la fantasy ».

    Mais pas un mot sur les modalités de l’intervention américaine, qui piétine toutes les règles du droit international, et sans doute aussi celles du droit fédéral américain, illustration saisissante de l’impérialisme prédateur de Donald Trump, qui passe de la menace aux actes.

Formas

pretérito
j’ai piétiné, tu as piétiné, il/elle/on a piétiné, nous avons piétiné, vous avez piétiné, ils/elles ont piétiné
particípio passado
piétiné
gerúndio
piétinant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).