pieux

AdjectifForme de nom commun 1Forme de nom commun 2femininoatestado nos diálogos

França/[pjø]/
/[pjø]/
/pjø/

Qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion.

Adjectif

1
Qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion.
Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d’honorer leur évêque; elles doivent aussi prier pour l’avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain.
Ah ! Chartres, n’est pas précisément ce qu’on appelle une ville pieuse.
Pieuse et bornée, Proserpine dont le mari était mort en poussant un soupir de soulagement s’était transformée en garde-chiourme pour élever son fils.
Voici ce qu’ont dit les prophètes, Aux jours où ces hommes pieux Voyaient en songe sur leurs têtes L’Esprit-Saint descendre des cieux :
Inglês
pious, devout, godfearing
Espanhol
piadoso
Alemão
fromm
Italiano
pio
2
Qui sert aux exercices de piété.
En aucune province française on ne rencontre, autant qu’en Bretagne, de pieux monuments.
Image pieuse; médaille pieuse.
Inglês
pious
3
Qui part d’un esprit touché des sentiments de la religion.
Bientôt paraît le kesksou (cous-cous) traditionnel, et nous l’attaquons avec un pieux bismillah (au nom de Dieu).
Pensée pieuse. — Dessein pieux. — Pieuse méditation.
De pieux établissements. — De pieuses largesses.
Inglês
pious
4
Peu éclairé.
On a vu jusqu’ici ce qui se passa au village de Bun Hill, et comment le déluge des innovations submergea sa pieuse rusticité.
Inglês
pious
5
Qui tient à la piété filiale et à certains autres sentiments humains de vénération.
Ses soins pieux ont prolongé la vie de son père.
On l’entourait avec un pieux respect.
J’ai conservé un pieux souvenir de ses vertus, de ses bienfaits.
Inglês
pious

Forme de nom commun 1

1
Também uma forma de pieuPluriel de pieu.
Autour de Gouloux, les arbustes étaient attachés entre eux, une fois plaissés, avec un lien, sans l’aide de pieux.

Forme de nom commun 2

1
Também uma forma de pieuPluriel de pieu.

Formas

singular: pieu
feminino plural: pieuses
feminino singular: pieuse

pieu · Pièce de bois qui est pointue par un des bouts et qu’on…pieuter · Dormir, être au lit.pieuvre · Céphalopode que l’on appelle aussi poulpe.

pieux · Qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion.

Pieux · Nom de famille.pif · Qualifie un mâle dont la castration fut incomplète, souvent…PIF · Abréviation de particule interagissant faiblement.

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.