pioche

Nom commun

1. 1

   Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes.

   Dumouriez le félicita et lui renouvela l'ordre de rendre la trouée de Noirval impraticable. Les paysans y vinrent avec des haches, des bêches et des pioches, creusèrent des tranchées et coupèrent les ponts de la Fournelle.

   Si le sou n’est pas là, le trésor y est, répondit-il ; et, au lieu de rire, tu ferais mieux d’aller chercher ma bêche et ma pioche.

   Inglês

   pick, pick-axe

   Espanhol

   zapapico, pico

   Português

   picareta, alvião

   Alemão

   Spitzhacke

   Italiano

   piccone

2. 2

   Outil servant à l’excavation, au creusement et au tranchage.

   Les terres qu’on excave avec la pioche sont : les argiles, les marnes, les sables compactes, les grès, et même les terres végétales.

3. 3

   Marteau à deux fers pointus.

   Le tailleur de pierres se sert de deux marteaux, l’un appelé pioche, & l’autre marteau bertelé.

   Inglês

   stock

   Italiano

   tallone, mazzo

4. 4

   Réserve d’éléments dans laquelle on se sert sans façon.

   Matériel : une pioche de lettres (pour constituer cette pioche, l’enseignant doit tenir compte de la fréquence des lettres dans notre langue) […]

5. 5

   Tas de cartes, ensemble de jetons, tickets ou pièces dans lequel on va tirer au hasard.

   Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame.

6. 6

   figuradoChoix heureux ou malheureux.

   Pour les amateurs de vin, là-aussi, bonne pioche, puisque le bistrot fait également bar à vins.

   — Mauvaise pioche, alors ? grimaçai—je avec peine. — Très mauvaise pioche. Si cela vous dit, et si je ne vous ai pas complètement écœurée, essayez d’en voir un autre, histoire de ne pas rester sur cette mauvaise impression.

7. 7

   Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal. Son fer est pointu d’un côté et plat de l’autre et courbé avec un manche long et centré par rapport au fer. Il est vers le chef, pointe à dextre. Si son manche est d'un émail particulier, on la dit emmanchée. À rapprocher de pic de mineur, piolet et pointerolle de mineur.

   Parti mi coupé à senestre: 1) d’azur à une crosse d'or, 2) de gueules à une tête de chamois le cou sectionné à la verticale, d’or allumé du champ; 3) d’or à une pioche de sable le manche en pal, la pointe du fer à dextre, qui est de la commune de Cogne en Italie → voir illustration « armoiries avec une pioche »

8. 8

   antiquadoTravail pénible, assidu et long. → voir se mettre à la pioche

   Action de piocher ; travail fait avec la pioche. Figur. et fam. Travail assidu et continu. Quand j’étais étudiant, je me livrais à un piochage qui étonnait tout le monde et moi-méme.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de piocherPremière personne du singulier de l’indicatif présent de piocher.

   Et je pioche et déronce et débroussaille.

2. 2

   Também uma forma de piocherTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de piocher.

3. 3

   Também uma forma de piocherPremière personne du singulier du subjonctif présent de piocher.

4. 4

   Também uma forma de piocherTroisième personne du singulier du subjonctif présent de piocher.

5. 5

   Também uma forma de piocherDeuxième personne du singulier de l’impératif de piocher.

Formas

plural

pioches