plage

Nom commun

1. 1

   Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau.

   Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit.

   À partir du mois de juin, la plage, aujourd’hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer.

   La plage microtidale d’Agay, située sur la commune de Saint-Raphaël (83), présente une forme en arc de cercle sur un kilomètre.

   La littérature scientifique sur la sécurité des plages (« beach safety » en anglais) attribue souvent ces accidents à une méconnaissance par les baigneurs des risques qu’ils courent, lesquels seraient, a priori, sous-estimés.

   Inglês

   beach

   Espanhol

   playa

   Português

   praia

   Alemão

   Strand

   Italiano

   spiaggia, lido

2. 2

   Chacun des morceaux enregistrés sur un disque vinyle ou un CD.

   Les plages des disques étaient séparée par des intervalles silencieux et se repéraient par un aspect plus sombre.

   Il enregistrera avec Dizzy Gillespie, Max Roach, Fats Navarro ou Milt Jackson des plages qui attestent de son désir de moderniser son phrasé, d’ouvrir ses horizons et d’apprendre de cette nouvelle génération ce que l’ancienne ne peut plus lui apporter.

   Inglês

   track

3. 3

   Partie plane située à l’arrière d’une voiture et couvrant la malle arrière.

   Plage arrière de voiture.

   Alemão

   Ladefläche

4. 4

   Zone sur un circuit dédiée aux contacts et aux autres types d’interconnexion électrique (brasure, câblage filaire, etc.).

   Un motif de plage d’accueil de composant monté en surface sur le circuit imprimé doit être soigneusement étudié, afin d’éviter d’importants problèmes lors de l’opération de soudage.

   Inglês

   pad

   Alemão

   Anschlussfläche, Pad

5. 5

   Partie d’un tout constituant un sous-ensemble cohérent et contigu.

   Une plage de valeurs.

   Il est souvent présent pendant cette plage horaire.

   Inglês

   range

   Alemão

   Bereich, Intervall

   Italiano

   stringa, sottoinsieme

6. 6

   Groupe d’adresses IP consécutives.

   La première, 10.0.0.0/8 (voir encadré page 130), est une plage de classe A (contenant 2²⁴ adresses IP).

   Inglês

   range

7. 7

   Dans un tableur, objet correspondant à un ensemble de cellules, formant une zone rectangulaire d’une feuille de calcul.

   Simplifiez vos formules avec des plages nommées pour améliorer la lisibilité.

   Inglês

   range

   Alemão

   Bereich

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de plagerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de plager.

2. 2

   Também uma forma de plagerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de plager.

3. 3

   Também uma forma de plagerPremière personne du singulier du subjonctif présent de plager.

4. 4

   Também uma forma de plagerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de plager.

5. 5

   Também uma forma de plagerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de plager.

Formas

plural

plages