plaisanterie

Nom commun

1. 1

   Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.

   Les grands ont toujours tort de plaisanter avec leurs inférieurs. La plaisanterie est un jeu, le jeu suppose l’égalité.

   Quand les journaux anglais s’avisent de lâcher la bonde à leur humour lourd et brumeux, la plaisanterie atteint des proportions extraordinaires.

   Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d'éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie.

   J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries.

   Inglês

   pleasantry, joke

   Espanhol

   broma

   Português

   burla

   Alemão

   Scherz

   Italiano

   scherzo, burla, facezia

2. 2

   Dérision ; chose dérisoire.

   Quant à l’ortograf fonétik, c'est une douce plaisanterie. Il y a un journal qui publie des fables de La Fontaine dans ce système-là. C'est illisible. Il faut épeler comme à quatre ans. Le principe est doublement faux.

   Cette momie livide, ce sec intrigant, qui porte un manteau ducal encore tout neuf, veut lui refuser l’obéissance, à lui devant qui ont plié toutes les armées de l’Europe ? Non, on n’admet pas ces plaisanteries-là quand on s’appelle Napoléon.

3. 3

   Bagatelle, chose aisée.

   C’est une plaisanterie pour lui de faire cela.

   Inglês

   idle comment

   Alemão

   Kleinigkeit, Bagatelle

   Italiano

   bagatella, bazzecola, inezia

Formas

plural

plaisanteries