Ir para o conteúdo
OneKitly

poireauter

Verbeatestado nos diálogos

  • /pwa.ʁɔ.te/

Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau.

Verbe

  1. 1

    Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau.

    Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n’en finit plus.

    Est-ce que vous vous imaginez que je vais rester longtemps à poireauter pour vous espérer ? Non mais, vous ne compreniez pas, peut-être ? […] En voilà des flemmards !

    — On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète.

    Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable…

    Inglês
    cool one’s heels, be left kicking, wait around

Formas

pretérito
j’ai poireauté, tu as poireauté, il/elle/on a poireauté, nous avons poireauté, vous avez poireauté, ils/elles ont poireauté
particípio passado
poireauté
gerúndio
poireautant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).