poivre

Nom commun

1. 1

   Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées).

   Mettre du poivre dans une sauce.

   C’est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu’on l’utilisa comme monnaie.

   Elle était très brune et par conséquent très blanche, mais, quelle est l’image qui vient tout de suite à l’esprit (et dont je me suis servi tout à l’heure) quand on veut indiquer tout le pétillant, tout le piquant de ces petites brunes ? C’est « deux sous de poivre ».

   Sur une table du jardin sont posés en vrac coriandre, graines de moutarde, cardamome, cumin, poivre, feuilles de cannelle et de kaloupilé…

   Inglês

   pepper

   Espanhol

   pimienta

   Português

   pimenta, pimenta-do-reino

   Alemão

   Pfeffer

   Italiano

   pepe

2. 2

   Nom donné à divers épices au goût prononcé, piquant mais qui ne sont pas issu d’un poivrier (genre Piper).→ voir faux-poivre

   Le poivre de Chiloé est obtenu avec les graines de Drimys winteri.

3. 3

   calãoPoison.

   Il a été butté, on lui a tranché un arpion, pour avoir donné le poivre à sa daronne.

4. 4

   calãoEau-de-vie.

   De la bière, deux poivres ou un saladier ?

   Mine à poivre, cabaret de bas étage.

   Et il proposait aux deux camarades d’aller au Petit bonhomme qui tousse, une mine à poivre de la barrière saint-Denis, où l’on buvait du chien tout pur.

5. 5

   Personne alcoolique, poivrot.

   − Et alors ! Tous les grands peintres ça picolait. Tous des poivres. Van Gogh, Utrillo, la peinture à l’eau c’était pas leur fort.

6. 6

   Valeur secrète utilisée pour chiffrer, et stockée dans le code.

   Un attaquant ayant « juste » compromis une base de données doit deviner le poivre ou bien le récupérer d’une autre manière pour pouvoir casser efficacement les hashs.

   Inglês

   pepper

Adjectif

1. 1

   calãoIvre, saoul.

   Plus qu'il boira, dit Bob, plus qu'il s'ra bon. L'mec est déjà poivre aux trois quarts.

2. 2

   figuradoCouleur.

   Une barbe poivre et sel désigne une barbe grisonnante.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de poivrerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de poivrer.

2. 2

   Também uma forma de poivrerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de poivrer.

3. 3

   Também uma forma de poivrerPremière personne du singulier du subjonctif présent de poivrer.

4. 4

   Também uma forma de poivrerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de poivrer.

5. 5

   Também uma forma de poivrerDeuxième personne du singulier de l’impératif de poivrer.

Formas

plural

poivres