pompeux

Adjectif

1. 1

   Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.

   Et, ce disant, il imita la pose solennelle et pompeuse d’un moine, et partit pour exécuter sa mission.

   Sinónimos

   fastueux

   Inglês

   pompous

   Espanhol

   pomposo

   Português

   pomposo

   Alemão

   bombastisch, pompös

2. 2

   Exagéré, emphatique, lourd.

   Je sais un paysan, qu’on appelait Gros-Pierre, Qui, n’ayant pour tout bien qu’un seul quartier de terre, Y fit tout à l’entour faire un fossé bourbeux, Et de Monsieur de l’Isle en prit le nom pompeux.

   C'était un groupe d'îlots placé au nord-ouest de la baie du mont Saint-Michel, et désigné sous le nom pompeux d'archipel de Chausey.

   […] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'op­portunisme le plus souple.

   Selon M. Crump, le juge aurait eu un comportement pompeux, voire horrible aux yeux de certaines convives, en plus de chercher è suivre le groupe.

   Sinónimos

   emphatique

   Espanhol

   pomposo

   Alemão

   hochtrabend

Formas

feminino plural

pompeuses

feminino singular

pompeuse