portable
AdjectifNom communmasculinocorrente nos diálogos
- /pɔʁ.tabl/
Que l’on peut porter et déplacer facilement.
Adjectif
- 1
Que l’on peut porter et déplacer facilement.
Une chaise portable.
Un téléphone portable.
- Inglês
- portable
- Espanhol
- portátil
- Alemão
- portabel, tragbar
- Italiano
- portatile
- 2
Que l’on peut porter en parlant d’un vêtement.
Ce manteau n’est plus portable, est encore portable.
- Inglês
- wearable
- Espanhol
- ponible
- 3
Qui ne nécessite aucune adaptation (ou qui est facilement adaptable) pour être utilisé dans un autre contexte (autre ordinateur, autre système d’exploitation…), en parlant d’un logiciel.
Plus le code est basé sur des fonctions propriétaires et moins il est portable.
- Inglês
- portable
- Espanhol
- portable
- Alemão
- portabel
- Italiano
- portabile
Nom commun
- 1
Téléphone portable ; téléphone cellulaire.
Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l’horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j’avais pas de réseau sur mon portable…
En octobre, une femme Kurde s’est présentée à ma boutique pour désimlocker un portable dans le but de l’envoyer à son mari parti soutenir Kobanê.
Mais c’est surtout l’accès à une abondance d’applications qui motive l’achat, car il permet d’ultra-personnaliser son portable et de lui conférer des fonctionnalités uniques, plus ou moins utiles : des jeux aux utilitaires professionnels en passant par la lampe torche et le logiciel de retouche photo.
Depuis que j'ai le portable, je ne passe plus par le standard du commissariat. Je ne sais pas pourquoi. Quand j'appelle du bureau avec le fixe, j'appelle le standard, mais quand j'ai le portable, j'appelle directement celui de Sando.
Sinónimos- Inglês
- mobile phone, mobile, cell phone
- Espanhol
- celular, teléfono móvil
- Português
- telefone celular, telemóvel
- Alemão
- Mobiltelefon, Funktelefon, Handy
- Italiano
- telefono cellulare, telefonino, cellulare
- 2
Ordinateur portable.
J’ai tapé ce rapport sur mon portable.
Puis je m’affaire à extraire le téléphone portable – on dit le « mobile » chez MaxyTel, où le « portable » continue de désigner un micro-ordinateur – de ma sacoche.
- Inglês
- laptop, notebook
- Espanhol
- portátil
- Alemão
- Laptop
- Italiano
- portàtile
Formas
- plural
- portables
portable · Que l’on peut porter et déplacer facilement.
portail · Grande porte.portais · Relatif au Port, commune française située dans le département…Portais · Habitant du Port, commune française située dans le…