portier

Nom commun

1. 1

   Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée.

   Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis.

   Couché sur le mur d’enceinte, sa casquette enfoncée jusqu’aux sourcils, le portier, malgré la nonchalance de son attitude, réussissait à se donner des airs de sentinelle.

   Inglês

   doorman

   Espanhol

   portero

   Português

   porteiro

   Alemão

   Portier, Türhüter

   Italiano

   portiere

2. 2

   Religieux qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent.

   Le frère portier.

3. 3

   Dispositif qui ouvre ou ferme une porte de façon automatique.

   Notre idée ingénieuse pour vos poules : le portier ferme la trappe de votre poulailler à la tombée de la nuit et l’ouvre au lever du jour.

4. 4

   Gardien de but.

   Quatre ans plus tard, le portier de 33 ans a vu son avenir se brouiller au Real Madrid comme en sélection, où le match de vendredi au Brésil accrédite l’idée qu’il ne présente plus les mêmes garanties qu’autrefois.

5. 5

   antiquadoConcierge, gardien.

6. 6

   calãoPremier (ou dernier selon le sens) du Klub, 50ᵉ en partant de la fin du classement de sortie.

7. 7

   Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau.

   Inglês

   gatekeeper

Formas

plural

portiers

feminino

portière