Ir para o conteúdo
OneKitly

poussée

Nom communForme de verbeForme d’adjectifmasculinocorrente nos diálogos

  • /[pu.se]/
  • /pu.se/

Action de pousser.

Nom commun

  1. 1

    Action de pousser.

    Une bousculade plus violente se produisit ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies.

    Le 9 juin, après une brève accalmie, elle doit affronter l'offensive allemande qui se développe dans la région de Thugny-Trugny et de Givry et réussit de nouveau à rétablir son front. Mais la poussée allemande est telle que le 14 juin, la 14ᵉ DI est obligée de battre en retraite […].

    Inglês
    push
    Espanhol
    empujón
    Alemão
    Stoß, Drängen, Drängeln
  2. 2

    Action de pousser violemment.

    Donner une poussée à quelqu’un.

    Inglês
    shove
    Espanhol
    empujón
  3. 3

    Pression, effort exercé par un objet (une construction, par des terres).

    Il faut que cet arc-boutant soit bien fort pour soutenir la poussée de cette voûte, de cette arcade. — Ce mur est assez épais pour résister à la poussée des terres.

    Alemão
    Schub
  4. 4

    Force d’un réacteur, d’un moteur-fusée.

    Cinq moteurs de 3.400.000 kilos de poussée les ont projetés vers la lune à 39.000 km/h.

    Inglês
    thrust
  5. 5

    Manifestation brusque, subite d’un mal, d’une maladie.

    La suppression de la fonction ovarienne entraîne souvent une poussée d’obésité à laquelle s'associe l’empâtement des formes, du masculinisme avec hypertrichose, rappelant dans une certaine mesure le masculinisme cortico-surrénal.

    De longues poussées comme si on lui eût enfoncé un fil de fer au cœur des os.

    Alemão
    Schub
  6. 6

    figuradoAccès.

    Il s’ensuit au début des années 1990 une poussée de japonophobie aux États-Unis, puis l'abandon par Bill Clinton en 1993 de la S.I.I.. En synchronie, le Japon réduit ses investissements directs et diminue ses prêts à court terme […].

    Alemão
    Schub, Welle
  7. 7

    figuradoGrande quantité qui survient à la fois.

    Une poussée de travail.

    Alemão
    Schub

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de pousserParticipe passé féminin singulier du verbe pousser.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Também uma forma de pousséFéminin singulier de poussé.

Formas

plural
poussées
feminino plural
poussées
masculino plural
poussés
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).