préparer

Verbe

1. 1

   Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine.

   Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora).

   Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre.

   Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda […]

   Je préparais les plats préférés de ma petite-fille et surtout l’indéclassable gâteau au chocolat, je mettais des violettes sur la table, j'allumais une chandelle puis je m'assoyais devant la fenêtre.

   Inglês

   prepare, make ready, get ready, fix

   Espanhol

   preparar

   Português

   preparar

   Alemão

   bereiten, fertigen, vorbereiten

   Italiano

   preparare, approntare

2. 2

   Soumettre un malade à un certain régime en vue d’une opération chirurgicale ou d’un traitement.

3. 3

   figuradoInstaller, mettre en place, les causes qui produiront des effets ultérieurs.

   Les Turcs, avec leurs idées fatalistes, sont déjà tout préparés au changement de régime qui les attend (je parle du bas peuple, bien entendu).

   Les causes secrètes qui ont préparé ces événements.

   Cela nous prépare de grands malheurs, de grands chagrins, de grands regrets.

   Préparer le bonheur des générations futures.

4. 4

   Méditer, disposer dans sa mémoire après réflexion.

   Préparer un discours. Préparer un mauvais coup.

   Être préparé sur un sujet.

5. 5

   Faire précéder une chose de quelques précautions pour en assurer l’effet.

   Quand on hasarde certaines propositions hardies, il faut les préparer.

   Il faut préparer ce coup de théâtre.

   Ce musicien prépare avec soin ses dissonances.

6. 6

   Mettre dans une disposition propre à atteindre un but qu’on se propose, en parlant de personnes.

   Louis Pasteur ne devait pas partir seul. Son plus cher camarade d'enfance, Jules Vercel, allait aussi à Paris pour préparer paisiblement son baccalauréat.

   Il avait préparé les esprits aux réformes qu’il projetait.

   Se préparer pour quelque chose, à quelque chose.

7. 7

   Parler à quelqu’un avec ménagement pour le disposer à apprendre une nouvelle pénible.

Formas

pretérito

j’ai préparé, tu as préparé, il/elle/on a préparé, nous avons préparé, vous avez préparé, ils/elles ont préparé

particípio passado

préparé

gerúndio

préparant