Ir para o conteúdo
OneKitly

proche

AdjectifAdverbeNom communmasculinocorrente nos diálogos

  • França/[pʁɔʃ]/
  • /[pʁɔʃ]/
  • /pʁɔʃ/

Qui est voisin, qui est près de quelqu’un, de quelque chose.

Adjectif

  1. 1

    Qui est voisin, qui est près de quelqu’un, de quelque chose.

    Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne.

    Ces deux maisons sont fort proches.

    Il est son plus proche voisin.

  2. 2

    Qui est près d’arriver, en parlant du temps qui passe.

    Le temps est proche où nous serons réunis pour ne plus nous quitter.

    Il sentit que sa dernière heure était proche.

  3. 3

    Avec une relation forte, en parlant de parenté ou d’amitié.

    Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë.

    C'est un proche parent. — Une parenté proche.

  4. 4

    Qui se ressemble, qui est peu différent.

    Teintes assez proches l'une de l'autre.

Adverbe

  1. 1

    Non loin, dans un endroit pas très éloigné.

    Il est tout proche.

    C’est ici proche.

  2. 2

    Presque.

    Proche tout quelqu'un ici parle français.

    J'y vas proche tous les jours.

Nom commun

  1. 1

    Personne proche, avec une forte relation d’amitié ou un fort lien de parenté.

    Dans la seconde partie de ma vie phobique, à partir du moment où mes proches ont su et que le diagnostic a été établi, la situation a changé ; j’ai pu beaucoup plus facilement jouer la carte de l’évitement, si chère aux phobiques.

    Le processus traumatique n’est, bien sûr, pas spécifique des individus traumatisés par le suicide d’un proche ; on le retrouve chez toute personne se trouvant exposée à une situation de stress comportant un possible danger de mort […].

    Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir.

    RATP : Catherine Guillouard recrute une proche du député Francis Chouat comme cheffe de cabinet

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).