Ir para o conteúdo
OneKitly

profond

AdjectifNom communAdverbemasculinocorrente nos diálogos

  • /pʁɔ.fɔ̃/

Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc.

Adjectif

  1. 1

    Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc.

    La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds.

    Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte.

    C'était une maison de rendez-vous berlinoise : canapés et fauteuils profonds, piano à queue, tableaux de maîtres, riches tapisseries, glaces et lustres vénitiens.

  2. 2

    Qui plonge très loin dans la terre.

    La terre destinée à recevoir des betteraves doit être préparée par deux ou trois labours très profonds.

    Cet arbre a jeté de profondes racines.

  3. 3

    Qualifie les muscles situés plus loin sous la peau que les autres.

  4. 4

    Qualifie une blessure, une plaie qui pénètre fort avant dans les chairs.

    Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes.

  5. 5

    Qui se prolonge, s’étend loin en arrière.

    Comme la disposition profonde et serrée de leurs rangs ne leur permettoit pas de rester long-temps dans cette situation, le comte d’Angus, qui commandoit l’avant-garde, essaya de changer de place et de se replier sur le centre.

  6. 6

    Qualifie une salutation, une révérence, une inclination faite en se courbant extrêmement bas.

  7. 7

    figuradoQui est difficile à pénétrer, à connaître.

    La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde.

    […] ; sa mère est une cyclothymique avérée passant, sans motifs apparents, d’un sentiment profond d’ennui à celui d’une gaîté plus ou moins exubérante.

  8. 8

    Qui pénètre fort avant dans la connaissance des choses.

    Un profond savoir. — Une profonde érudition. — Une profonde perspicacité — Une thèse profonde.

    — Un penseur profond. — Un profond mathématicien. — Un profond politique.

  9. 9

    Qui met beaucoup de réflexion et de calcul dans ses desseins.

    Un profond scélérat.

  10. 10

    Qui est grand ou extrême dans son genre, en parlant tant des choses physiques que des choses morales.

    Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques.

    Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d’un conflit entre classes.

    Obscurité profonde. — Nuit profonde.

    Profond silence. — Profond sommeil.

    Alemão
    tief, tiefsinnig, gründlich
  11. 11

    Qualifie la réalité d’un isolement de la fréquentation, du commerce des hommes.

    Solitude profonde, retraite profonde.

Nom commun

  1. 1

    Profondeur.

    Du profond des enfers.

    Il est tombé au plus profond du gouffre.

    Du plus profond de mon cœur.

    Du profond de ma tristesse.

Adverbe

  1. 1

    Profondément.

    Un pénible silence croissait entre eux, que leurs paroles rompaient par saccades, puis se refermait plus profond.

    Et le soleil lourd où tomber tomber profond dans le parcours implacable des chutes

    Je repensais à ses paroles dans le bar, comme quoi il allait falloir gratter profond. Leveaux pris en flag chez le maire pendant son kidnapping... Et quand on gratte profond, Fowler, ça saigne.

    Il se dit : putain, c’est à ça que je pense – juste avant de sombrer profond dans les vapes.

Formas

plural
profonds
feminino plural
profondes
feminino singular
profonde
masculino plural
profonds
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).