proie

Nom commun

1. 1

   Animal vivant qu’un animal carnassier ravit pour le manger.

   Tout vit de proie. La nature va se dévorant elle même […]

   A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.

   Cet animal s'oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser.

   Le loup emporta sa proie dans le bois.

   Inglês

   prey, quarry

   Português

   presa

   Alemão

   Beutetier, Beute

   Italiano

   preda

2. 2

   figuradoCe dont on s’empare pour s’en nourrir.

   À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.

   Vérifiez que les liens et les descriptions de catégorie décrivent explicitement ce que les utilisateurs trouveront au bout du chemin. Face à plusieurs options de navigation, il vaut mieux qu’ils puissent clairement identifier le chemin vers leur proie et voir que les autres sont exempts de biens comestibles.

   Inglês

   booty, prey

3. 3

   Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité.

   […] videz vos poches, maîtres coquins, et rendez à ces dames ce que vous leur avez enlevé. Sans hésiter les voleurs débâillonnèrent la duègne, et restituèrent la riche proie qu’un instant ils avaient cru pouvoir s’approprier.

   Aussi rien n'est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l'apparence des gars qu'ils ont la mission d'appréhender.

   Inglês

   grip, prey

4. 4

   figuradoPersonne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion.

   Être en proie à l’avidité, à la cupidité des usuriers.

   Il est en proie à la rapacité de son entourage.

   Cet honnête homme a été la proie des aigrefins.

   Il est en proie à la calomnie, à la médisance.

   Inglês

   prey

5. 5

   Action d'être soumis au ravage ou à la destruction.

   A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage.

   Paul tourna la tête vers Notre-Dame en proie aux flammes. Le spectacle était effroyable et fascinant à la fois : mille ans de foi, d’art et d’histoire se consumaient sous les yeux de la foule rassemblée sur le parvis.

Formas

plural

proies