râle

Nom commun 1

1. 1

   Bruit rauque produit par la respiration quand elle est embarrassée, particulièrement chez les agonisants.

   […] il y eut un silence funèbre entre ces trois hommes, silence interrompu seulement par le râle sourd du mourant, dont l’agonie commençait.

   Déjà, les premiers râles s’étaient organisés et je ne pouvais respirer qu’en soulevant de ma poitrine un poids grinçant qui tendait à m’enfoncer, tandis que, tels ces jouets de caoutchouc, je m’entendais produire des sons aigus et pitoyables : quelque chose de plaintif, d’assoiffé.

2. 2

   Bruit anormal que l’on perçoit, à l’auscultation, dans les voies respiratoires et ce quel qu’en soit la cause.

   C’est Laennec qui donna le nom de râles aux bruits respiratoires anormaux.

   […] ce cauchemar dont j’avais si peur et que j’identifiais plus ou moins avec le ronflement de mon père, souffle rauque entendu parfois la nuit, bruit sinistre qui me semblait venir directement d’outre-tombe et que je confonds maintenant avec le râle de son agonie.

3. 3

   Son, cri évoquant ce bruit.

   La foule s’éclaircissait, on entendant distinctement le râle de la mer.

Nom commun 2

1. 1

   Espèce d’oiseau, petit échassier de la famille des rallidés.

   […] on voyait s’enlever par compagnies les « tinamous, » sorte de bartavelles particulières aux Pampas, des gelinottes noires, une espèce de pluvier, nommé « teru-teru, » des râles aux couleurs jaunes, et des poules d’eau d’un vert magnifique.

   Je marchai à travers ces fougères. Au-dessus d’elles, par moments, s’élevait un oiseau sans grâce, roux comme elles, aux longues pattes pendantes, jaunes comme l’osier… Et c’était l’hôte éternel de ces solitudes, le taciturne râle des genêts.

   Le râle fit un effort, battit l’air de ses ailes rouges. Il était déjà à une dizaine de mètres. Ses longues pattes jaunes rasaient la cime des fougères.

   Un râle au plastron gris marche en regardant derrière lui l’empreinte de ses pattes ; le jabot gonflé ; un fil imperceptible d’œil près de son long bec.

   Inglês

   rail, crake

   Espanhol

   rascón

   Português

   estertor

   Alemão

   Ralle

   Italiano

   porciglione

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de râlerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de râler.

2. 2

   Também uma forma de râlerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de râler.

   Dans ce cas, et dans l’ordre d’apparition des manifestations sonores à l’écran des journaux télévisés, il ralouille, râle, s’exclame, gronde, tonne, menace fermement, menace avec nuances, tonne, gronde, s’exclame, râle, ralouille et retourne au travail.

3. 3

   Também uma forma de râlerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de râler.

4. 4

   Também uma forma de râlerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de râler.

5. 5

   Também uma forma de râlerDeuxième personne du singulier du présent de l’impératif présent de râler.

Formas

plural

râles