rallier
Verbeatestado nos diálogos
- /ʁa.lje/
Se rapprocher de.
Verbe
- 1
Se rapprocher de.
- Inglês
- near, reach
- 2
Rassembler, réunir, remettre ensemble.
Rallier des troupes, un bataillon.
Les premiers escadrons avaient été rompus, mais le général les rallia.
Ils se rallièrent derrière l’infanterie.
Les vaisseaux égarés se sont ralliés au reste de l’escadre.
- Inglês
- rally
- 3
Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.
La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.
Nous fûmes bientôt ralliés par les chefs de Bow à la tête d’une centaine de leurs guerriers.
Un beau matin, on fut rallié soudainement, un peu avant l’aube, et on détala comme des loups.
- Inglês
- reach, join
- 4
Arrêter les chiens et les ramener avec ceux qui chassent leur cerf, quand les premiers chassent du change.
- 5
Rappeler les chiens pour les regrouper.
Le pays était plat, l’air très-calme, et les bruits en cette saison de l’année portaient si loin, que même après l’avoir perdu de vue, on continuait d’entendre très-distinctement chaque explosion de son fusil et jusqu’au son de sa voix quand, de loin en loin, il redressait un écart de ses chiens ou les ralliait.
- 6
Attirer à une opinion, à un sentiment ; convaincre.
La question du déplacement des pôles n’a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j’y ferai simplement allusion.
Dans la période de crise politique que nous vivons depuis la dissolution, cette bollorisation s’intensifie dans des proportions singulières. Des journaux en principe modérés comme Le Figaro semblent ainsi tentés de se rallier à la ligne voulue par le patron de Vivendi.
- Italiano
- compattare, mettere d'accordo
- 7
figuradoFaire concorder, former un accord, un consensus.
La proposition rallia tout le monde et l’on se mit en devoir d’en réaliser l’exécution ; […].
- Italiano
- mettere d'accordo
- 8
Rejoindre un certain point de vue, venir partager un avis.
Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l’interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […].
La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d’adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue.
- Italiano
- aderire
- 9
Se rattacher à un gouvernement, à un parti, à une opinion.
Il quitta l’opposition et se rallia au ministère.
Formas
- pretérito
- j’ai rallié, tu as rallié, il/elle/on a rallié, nous avons rallié, vous avez rallié, ils/elles ont rallié
- particípio passado
- rallié
- gerúndio
- ralliant