rapatrier

Verbe

1. 1

   Retourner ou ramener dans son pays d’origine.

   Atteint d'une tumeur arthritique à la jambe droite, il dut se rapatrier au plus vite en vue d'être soigné comme il fallait

   Mais si alors le lieutenant pouvait rapatrier la petite colonie en la guidant à travers le champ de glace jusqu'au continent, ce serait un heureux dénouement de la situation, […].

   Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu'au bout et parachever leur œuvre.

2. 2

   Retourner ; ramener au bercail.

   Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus.

   La veille de mon départ Momo me propose de prendre sa deudeuche pour le retour, moi je prendrai la bétaillère pour rapatrier quelques chevaux.

3. 3

   Réconcilier ou raccommoder des personnes qui étaient brouillées.

   Il y avait longtemps qu’ils étaient brouillés, on les a rapatriés.

   Ils se sont rapatriés de bonne foi. Ne voulez-vous pas vous rapatrier avec lui ?

   Geoges objecta qu'aucune religion n'avait de lien aussi particulier avec une autre que le christianisme avec le judaïsme. Il était donc naturel de vouloir les rapatrier.

Formas

pretérito

j’ai rapatrié, tu as rapatrié, il/elle/on a rapatrié, nous avons rapatrié, vous avez rapatrié, ils/elles ont rapatrié

particípio passado

rapatrié

gerúndio

rapatriant