rayer
Verbe 1Verbe 2atestado nos diálogos
- França/[ʁe.je]/
- /ʁe.je/
- /ʁɛ.je/
Marquer d’une ou de plusieurs raies,
Verbe 1
- 1
Marquer d’une ou de plusieurs raies,
Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille.
- 2
Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit.
Il faut rayer cette clause, ce mot, cette phrase.
On a rayé cet article sur son compte.
On l’a rayé, on a rayé son nom des contrôles de l’armée, du tableau des avocats, de la liste des électeurs, etc.
- 3
figuradoSupprimer, retirer, éliminer.
Rayer une idée de ses pensées.
Deux heures avant le dîner qui devait voir le Suisse rayé du monde des vivants, Jan avoua à ses complices qu’il ne se sentait pas le courage d’assister au drame.
Rayez cela de vos papiers, se dit pour faire entendre à quelqu’un qu’il ne doit pas compter sur quelque chose.
Verbe 2
- 1
antiquadoJeter, envoyer des rais ; rayonner.
Le iour ne faiſoit gueres que commencer à poindre, & le Soleil à rayer ſur les cymes des mõtaignes, […]
Là-bas, sur ces montagnes, Le soleil raye partout. (bis) C’est un plaisir, ma brunette, C’est un plaisir que l'amour!
Le jour de Pâques, quand le soleil raye au pied des arbres, il y aura des pommes.
Formas
- pretérito
- j’ai rayé, tu as rayé, il/elle/on a rayé, nous avons rayé, vous avez rayé, ils/elles ont rayé
- particípio passado
- rayé
- gerúndio
- rayant