rebondir
Verbeatestado nos diálogos
- França/[ʁə.bɔ̃.diʁ]/
- /ʁə.bɔ̃.diʁ/
Faire un ou plusieurs bonds.
Verbe
- 1
Faire un ou plusieurs bonds.
Le taxi jaune dévalait la 5ᵉ Avenue en rebondissant dans les nids-de-poule.
- Inglês
- bounce
- Alemão
- zurückprallen, abprallen
- Italiano
- rimbalzare
- 2
figuradoRepartir, prendre un élan nouveau, chercher et trouver une situation meilleure après une étape difficile.
On croyait cette affaire terminée, elle a rebondi.
Dans cette comédie, l’action rebondit au troisième acte.
Je pouvais en profiter pour prendre un nouveau départ, pour « rebondir », comme on le dit comiquement dans les programmes télévisés et les articles traitant de la psychologie humaine dans les magazines spécialisés.
- Inglês
- rebound, bounce back
- Alemão
- von Neuem beginnen, wieder aufflammen, wieder aktuell werden
- Italiano
- ripartire
- 3
figuradoAtteindre sans déranger.
Les gouttes de pluie rebondissent ou glissent sur le tissu déperlant sans le mouiller comme elles le font sur le plumage des oiseaux pélagiques.
« Et dans un coin de soleil, le bruit des fous rebondissant sur eux, Mousse et François se racontent. »
- 4
Être propice à renvoyer des objets sans perte d’énergie, être rebondissant.
Nous ne pouvions pas jouer au basket dans la grange car le sol ne rebondissait pas assez.
- Espanhol
- rebotar
Formas
- pretérito
- j’ai rebondi, tu as rebondi, il/elle/on a rebondi, nous avons rebondi, vous avez rebondi, ils/elles ont rebondi
- particípio passado
- rebondi
- gerúndio
- rebondissant