refouler
Verbe 1Verbe 2atestado nos diálogos
- /ʁə.fu.le/
Fouler (presser) de nouveau.
Verbe 1
- 1
Fouler (presser) de nouveau.
Refouler une étoffe.
Refouler la vendange.
- 2
Fouler (marcher sur) de nouveau.
Yvan Colonna va refouler le sol de l’Île de beauté.
- 3
calãoSentir fort ; puer.
Ça refoule vilain, dans ce coincetot. La paella d'abord, et puis aussi l'eau de lavande et l'éponge de bidet.
- 4
Se fouler de nouveau (une articulation).
Je me suis refoulé la cheville en marchant.
Verbe 2
- 1
Repousser ; faire refluer.
Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l’équateur les peuples de la Caffrerie.
L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires.
Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres.
Ce batardeau refoula les eaux jusque dans les maisons. — La marée refoule.
- Inglês
- push back
- Português
- repelir
- 2
Comprimer.
Refouler des tissus.
- 3
Refuser de façon inconsciente un désir.
Il m'avait fait physiquement mal à plusieurs reprises et, s'il ne m'avait jamais donné une raclée en bonne et due forme, je savais qu'il en était capable. J'appris rapidement à refouler mes émotions et à faire ce qu'il me disait.
- Inglês
- repress
- Português
- recalcar, reprimir
- 4
antiquadoNager en sens inverse du courant.
Refouler la marée, le courant.
- 5
antiquadoAssurer le chargement d’un canon à l’aide du refouloir.
- 6
Déplacer un aéronef vers l’arrière.
- Inglês
- push back
- 7
Faire reculer un train.
Le wattman P... conduisant un locotracteur refoulait à vive allure un train de berlines de terres quand il vint heurter de la tête un bec de chargement.
Formas
- pretérito
- j’ai refoulé, tu as refoulé, il/elle/on a refoulé, nous avons refoulé, vous avez refoulé, ils/elles ont refoulé
- particípio passado
- refoulé
- gerúndio
- refoulant