Ir para o conteúdo
OneKitly

remarque

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • França/[ʁə.maʁk]/
  • /ʁə.maʁk/

Action de remarquer ou d’observer.

Nom commun

  1. 1

    Action de remarquer ou d’observer.

    Il est de remarque que l’on enlève la couverture du cheval trop court, trop ramassé, tandis qu’on la laisse pliée en quatre s’il est trop long de reins.

  2. 2

    Observation.

    Remarque utile, judicieuse, importante, désobligeante.

    Faire des remarques sur la conduite de quelqu’un.

    … Ma remarque subsiste, Les objections qu’on a faites ne la détruisent pas.

  3. 3

    Observation écrite ; note.

    Les remarques de Vaugelas sur la langue française.

  4. 4

    Croquis ou signe quelconque que les aquafortistes jettent en marge de leurs planches.

    Une épreuve avec remarque, sans la remarque.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de remarquerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de remarquer.

  2. 2

    Também uma forma de remarquerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de remarquer.

    Un ouvrier remarque : C'est trop long, on n'aura jamais le temps de balanstiquer le stock.

  3. 3

    Também uma forma de remarquerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de remarquer.

  4. 4

    Também uma forma de remarquerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de remarquer.

  5. 5

    Também uma forma de remarquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de remarquer.

    Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt.

  6. 6

    Também uma forma de précisionIntroduit une correction ou une précision de ce qui était dit précédemment.

    Maintenant, si tu veux, je peux essayer de te faire une petite synthèse ! Remarque, ce ne serait pas plus mal finalement, car par la même occasion cela pourrait servir l'histoire.

Formas

plural
remarques
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).