Ir para o conteúdo
OneKitly

remercier

Verbecorrente nos diálogos

  • /[ʁə.mɛʁ.sje]/
  • /ʁə.mɛʁ.sje/

Rendre grâce, exprimer la gratitude.

Verbe

  1. 1

    Rendre grâce, exprimer la gratitude.

    Lorsqu'au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu'elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge.

    J'allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu'ils avaient fait pour nous être utiles et agréables.

    Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais.

    Après que vous avez aidé le kebabier à tout laver, il vous remercie. – Eh bien, merci du coup de main.

  2. 2

    Se dit, par civilité, pour marquer le refus qu’on fait d’accepter quelque chose.

    Voulez-vous de cette liqueur ? - Je vous remercie.

  3. 3

    Congédier, renvoyer quelqu’un.

    Alors je suis allé voir le directeur… J'ai frappé à la porte… Toc !… toc !… il m'a dit : « Entrez ! » Uitte !^([sic])… Il m'a dit : — Vous tombez bien… — Je vous remercie… — Moi aussi je vous remercie !… Et il m'a foutu à la porte.

    — Tu lui diras de ma part qu’aucun serviteur ne sera remercié, et que pour moi l’affaire s’arrête là !

    Le très puissant mais très controversé conseiller spécial du premier ministre vient d’être remercié par son chef, avec effet immédiat.

Formas

pretérito
j’ai remercié, tu as remercié, il/elle/on a remercié, nous avons remercié, vous avez remercié, ils/elles ont remercié
particípio passado
remercié
gerúndio
remerciant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).