repos
Nom communcorrente nos diálogos
- França/[ʁə.po]/
- /[ʁ̥ə.pɔ]/
- /[ʁə.po]/
- /[ʀə.po]/
Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort.
Nom commun
- 1
Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort.
Cet enfant ne demeure jamais en repos. — Se tenir en repos.
- Inglês
- rest
- Espanhol
- reposo
- Português
- reposo, repouso
- 2
Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue.
Ce ministre, qui depuis trois semaines ne l’était plus qu’à demi, et vantait les douceurs du repos (otium cum dignitate, répétait-il souvent), fut étonné et enchanté de voir fuir l’aide de camp du général ennemi.
Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […].
Cette verdure est un repos pour les yeux.
- Inglês
- rest, bed rest
- Espanhol
- reposo
- Português
- repouso
- Alemão
- Erholung
- 3
Ordre donné pour suspendre l’exercice et permettre aux soldats de se délasser.
- Inglês
- at ease
- Espanhol
- descansar
- Português
- descansar
- 4
Quiétude, tranquillité, exemption de toute peine d’esprit.
Je suis en repos de ce côté-là. — Il est dans un grand repos d’esprit sur cette affaire.
Il n’aura point de repos qu’il n’ait achevé.
Soyez en repos sur mes affaires, Ne vous en mêlez pas.
Laissez-moi, veuillez me laisser en repos, laissez-moi donc en repos, Cessez de me fatiguer de vos importunités.
- Inglês
- rest
- Espanhol
- reposo
- 5
Exemption de trouble, d’agitation ; tranquillité, en parlant des États.
Le pays est dans un repos complet, absolu. — La paix est faite, les peuples vont goûter un profond repos.
- 6
Sommeil.
Il ne lui restait plus qu'à prendre un repos bien gagné, car il était à l'âge où le sommeil ne perd jamais ses droits et il avait bonne envie de dormir.
Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps.
Il dort, ne troublez pas son repos.
- Inglês
- rest
- 7
Le repos éternel, la mort.
- Inglês
- rest
- Espanhol
- descanso
- Português
- descanso
- 8
État où est une arme à feu, lorsque, le chien n’est ni abattu, ni bandé, mais maintenu par un cran spécial.
Mettre le chien d’un fusil au repos. — Ce fusil est au repos. — Le cran de repos.
- 9
Césure placée à tel ou tel endroit du vers, pour marquer une pause, un arrêt.
- 10
Pause que l’on fait en prononçant un discours, en déclamant, en lisant à haute voix.
Dans le discours prononcé, les repos de la voix tiennent lieu de points et d’alinéa.
Un lecteur habile sait se ménager des repos pour respirer sans effort.
- Inglês
- pause
- Espanhol
- pausa
- 11
morceau, passage d’une lecture facile, destinés à procurer une détente à l’esprit du lecteur, en parlant des ouvrages de l’esprit.
Cette narration agréable sert de repos, après des réflexions si graves.
- 12
Attitude des figures représentées sans mouvement ou avec peu de mouvement.
Les anciens dans leur statuaire adoptaient le plus souvent l’attitude en repos.
- Inglês
- repose
- 13
Sorte de petit palier qui interrompt la suite des marches entre deux étages.
Il y a dix marches jusqu’au premier repos.
Les repos de cet escalier ne sont pas bien placés.
La voiture s’arrêta à la porte de l’hôtel de la préfecture. Il y avait huit ou dix gendarmes stationnés sur le premier et sur le second repos de l’escalier.
- Inglês
- half-landing
- Espanhol
- meseta, descanso
- Alemão
- Absatz
- Italiano
- ripiano di sosta, pianerottolo
repos · Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort.
reposant · Qui repose.reposée · Lieu où une bête sauvage se repose.reposer · Poser de nouveau ; poser une chose à l’endroit où on l’avait…