Ir para o conteúdo
OneKitly

roche

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • França/[ʁɔʃ]/

Bloc minéral d’origine naturelle et dure.

Nom commun

  1. 1

    Bloc minéral d’origine naturelle et dure.

    […] ; un peu plus loin sur la droite, face au large, l’étrange roche à figure humaine qu’on appelle le roi Grallon se silhouettait confusément.

    Roche dure. — La pointe d’une roche. — Ce pays est tout couvert de roches. — Des roches sous-marines.

  2. 2

    Masse de pierre sous l’eau ou à fleur d’eau ; écueil.

    A 2 milles dans l’est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d’eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s’y perdit le 19 avril 1824 : […].

  3. 3

    Agrégat naturel de minéraux.

    Les sables verts et la gaize présentent aussi de belles forêts. La forêt d’Argonne croît sur cette dernière roche.

    Les roches peuvent être dures et cohérentes (pierre, caillou), parfois plastiques (argile) ou meubles (sable), voire liquides (huiles de pétrole) ou gazeuses.

  4. 4

    La pierre la plus dure d’une carrière.

    On emploie la roche, la pierre de roche dans les fondations.

  5. 5

    Synonyme de gardon commun (poisson).

  6. 6

    Pierre, caillou.

    Elle a tout trouvé bouclé : les portes, les fenêtres. Frapper, crier, jeter des roches, rien n'y a fait.

    Alors ils foutent le feu dans des kiosques à journaux et lancent des roches aux flics.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de rocherPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de rocher.

  2. 2

    Também uma forma de rocherTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rocher.

  3. 3

    Também uma forma de rocherPremière personne du singulier du présent du subjonctif de rocher.

  4. 4

    Também uma forma de rocherTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de rocher.

  5. 5

    Também uma forma de rocherDeuxième personne du singulier de l’impératif de rocher.

Formas

plural
roches
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).