Ir para o conteúdo
OneKitly

ruelle

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • /ʁɥɛl/

Petite rue étroite.

Nom commun

  1. 1

    Petite rue étroite.

    M. Pelley m’a fait, l’autre soir, une description des ruelles napolitaines à en avoir froid dans le dos.

    De l’époque médiévale, Talmont a conservé des vestiges de remparts, des ruelles rectilignes et des maisons blanches et basses.

    Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher.

  2. 2

    Voie de desserte parallèle aux rues sur laquelle donnent la cour arrière des maisons.

  3. 3

    figuradoEspace qu’on laisse entre un des côtés du lit et la muraille.

    Alors le valet le prit par le bras et le secoua, doucement d’abord, plus fort ensuite ; pour tout mouvement, le vicomte se retourna du côté de la ruelle sans se réveiller.

    Elle tira le lit un peu en avant de l’alcôve, défit la couverture et, avec mon aide, disposa les trois matelas de manière à ménager, du côté de la ruelle, un espace entre le plus bas et le plus élevé.

    Pontagnac. — Tenez ! vous allez voir comme c’est facile ! (Remontant au lit, suivi de Lucienne.) Quel est le côté habituel de votre mari ? Lucienne. — Le bord. Pontagnac. — Le bord, bon ! par conséquent, madame, c’est la ruelle ! Le bord, la ruelle !

    Les deux enfants avaient glissé dans la ruelle ; elle les sépara, se coucha entre eux et, passant ses bras sous les deux petits corps, elle s’immobilisa, les yeux ouverts, crucifiée.

  4. 4

    obsoletoChambre à coucher, alcôve de certaines dames de qualité, qui servait de salon de conversation.

    Un alcoviste qui se respecte offre à la souveraine de la ruelle qu’il fréquente des divertissements souvent assez coûteux.

    Bernard de Montragoux était un très bel homme, grand, large d’épaules, de forte corpulence et de bonne mine ; quoique rustique et sentant plus les forêts que les ruelles et les salons.

    Las ! il arrive trop tard : celui-ci vient d'être octroyé à un bel esprit de la Cour, melliflue à souhait, et dont l'éloquence vive et légère fait l'admiration des ruelles.

    Tu mettrais l’univers entier dans ta ruelle, Femme impure ! L’ennui rend ton âme cruelle.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de ruellerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rueller.

  2. 2

    Também uma forma de ruellerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rueller.

  3. 3

    Também uma forma de ruellerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe rueller.

  4. 4

    Também uma forma de ruellerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rueller.

  5. 5

    Também uma forma de ruellerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rueller.

Formas

plural
ruelles
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).