Ir para o conteúdo
OneKitly

ruiner

Verbecorrente nos diálogos

  • França/[ʁɥi.ne]/
  • /ʁɥi.ne/

Détruire, transformer en ruine, abattre.

Verbe

  1. 1

    Détruire, transformer en ruine, abattre.

    Ruiner un édifice, une ville.

    Les débauches ont ruiné sa santé.

    Le volet du voisin, claquant sur le mur, ruinait son rêve d’exploratrice incontestée, recommencé chaque jour à l’heure où la rosée froide semble tomber, en sonores gouttes inégales, du bec des merles.

    – Et pas un mot pour me prévenir alors que je me mange les sangs, que je me ruine la santé à verser des larmes qui me prennent la vie !

  2. 2

    Causer la perte des biens, de la fortune.

    Le vieux baron de Scaër n'avait jamais eu qu'une passion, l'agriculture, mais celle-là coûte plus cher que toutes les autres. Il s'était obéré en défrichements, drainages, cultures nouvelles et autres améliorations qui amendent le sol en ruinant le propriétaire.

    Ruiner un homme entièrement, complètement.

    Les guerres ont ruiné cette nation.

  3. 3

    antiquadoUser et détériorer les chevaux.

    La chasse a ruiné ce cheval.

Formas

pretérito
j’ai ruiné, tu as ruiné, il/elle/on a ruiné, nous avons ruiné, vous avez ruiné, ils/elles ont ruiné
particípio passado
ruiné
gerúndio
ruinant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).