Ir para o conteúdo
OneKitly

sécuriser

Verbeatestado nos diálogos

  • /se.ky.ʁi.ze/

Rassurer. Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance.

Verbe

  1. 1

    Rassurer. Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance.

    Sécuriser un élève anxieux.

    une ambiance qui sécurise les enfants.

  2. 2

    Rendre une zone ou un dispositif plus sûr.

    L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (…). Dans les Hauts-de-Seine (…), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés.

    De même, on peut tirer de l’argent à un distributeur automatique sans connaître tous les algorithmes de cryptographie qui permettent de sécuriser cette transaction, et notamment les propriétés des courbes elliptiques sur un corps fini.

  3. 3

    Stabiliser.

    Sécuriser l'emploi.

    On a pu lire dans une récente publicité (…) la phrase suivante : Le placement X… sécurise votre capital, comme si cette froide entité du capital avait au fond d'elle-même des sensations, des inquiétudes, voire des angoisses.

Formas

pretérito
j’ai sécurisé, tu as sécurisé, il/elle/on a sécurisé, nous avons sécurisé, vous avez sécurisé, ils/elles ont sécurisé
particípio passado
sécurisé
gerúndio
sécurisant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).