sablier

Nom commun

1. 1

   Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l’une s’écoule peu à peu dans l’autre par une petite ouverture.

   On se sert encore d’un sablier pour évaluer le temps nécessaire à la cuisson d’un œuf à la coque.

   Retourner un sablier.

   On représente le Temps un sablier à la main.

   Il lui semblait que jamais Apollon ne dût remonter sur son char, et qu’une main invisible retînt en l’air la poudre du sablier.

   Inglês

   hourglass

   Espanhol

   reloj de arena

   Alemão

   Sanduhr

   Italiano

   clessidra, clepsidra, orologio a sabbia, clepsamia

2. 2

   Temps durant lequel s’écoule le sable dans ce dernier.

   Ton rôle n’est pas difficile ... Chaque fois que ce sablier sera vide, il faudra le retourner. Ce rôle n'est pas sans avantage... Tous les soixante douze sabliers, tu pourras te reposer pendant un sablier.

3. 3

   antiquadoPetit récipient contenant du sable fin destiné à être répandu sur l’écriture pour la sécher.

   Un sablier de cuivre, de fer-blanc, de bois.

4. 4

   Petit arbre d’Amérique, dont le fruit, qui est une capsule dure et très sèche, peut s’employer en guise de récipient pour mettre du sable pour sécher l’écriture.

   Les sabliers sont des arbres de l’Amérique tropicale, à suc laiteux, à feuilles alternes, pétiolées, portant deux glandes à l’extrémité de leur petiole. L’espèce la plus connue est le sablier élastique , hura crepitans, Linn.

   Inglês

   sandboxtree, hura

   Espanhol

   haba, habillo, jabilla, jacobillo

5. 5

   Icône représentant un sablier sur le curseur et indiquant qu’une tâche est en attente.

   Le curseur de sa souris se transforma en sablier, et la petite icône pivota sur elle-même plusieurs fois.

   Inglês

   hourglass

Formas

plural

sabliers