Ir para o conteúdo
OneKitly

señor

Nom communfemininocorrente nos diálogos

  • /se.ɲɔʁ/
  • /se.njɔʁ/

Monsieur, sieur (dans les pays hispanophones).

Nom commun

  1. 1

    Monsieur, sieur (dans les pays hispanophones).

    […] la jolie fille s’empressa auprès de lui, s’enquérant avec les indexions caressantes que les Yucatèques ont introduit dans l’espagnol, des désirs du señor. Le señor voudrait-il se rafraîchir avec le caballero, son ami ?

    Un matin, on lui annonce un señor, venant de quelque vague Guatémala […]

  2. 2

    Parfois utilisé pour introduire le nom d’un homme d’un pays hispanophone.

    […] mais M. de Bayard diligent et soudain, prit son poignard et le mit dans les naseaux de son ennemy, en luy escriant : « Rendez-vous, « Señor Alonzo, ou vous estes mort. » Mais il n’avoit garde de parler, car desjà estoit trespassé.

    Le señor Rocatallada m’accueillit, en effet, très gracieusement, et me dit qu’il ferait tout son possible pour me seconder dans mes travaux.

    — Je suppose que vous connaissez le señor Enrique Zamora ? reprit l’inconnu. — Qu’est-ce qui vous fait penser cela ? fit Hubert d’un ton dégagé.

Formas

plural
señors
feminino
señora, señorita
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).