semer

Verbe

1. 1

   Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.

   Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ?

   C’est semé et désherbé avec le robot.

   Semer à la volée, à la main, en lignes, etc. — Semer au plantoir, au semoir.

   C’est la saison de semer. Semer dru, serré.

   Inglês

   sow

   Alemão

   säen

2. 2

   Ensemencer.

   Semer un champ, une planche, une couche. — Ces terres n’ont pas été bien semées.

   Inglês

   sow

   Alemão

   einsäen

3. 3

   figuradoRépandre, jeter çà et là, disséminer.

   L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes.

   On a semé des libelles dans toute la ville. — On avait semé des fleurs sur son passage.

   « Nous savons que certaines personnes aimeraient semer le chaos et la confusion », a déclaré la maire de Washington, Muriel Bowser, lors d'une conférence de presse jeudi.

   Inglês

   spread

   Alemão

   verbreiten, verteilen

4. 4

   Parsemer, couvrir çà et là avec des choses que l’on répand.

   Semer de fleurs le chemin, le passage de quelqu’un.

5. 5

   figuradoRépandre.

   Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres.

   Semer la terreur. — Semer dans un ouvrage des réflexions, des anecdotes piquantes. — Semer de jeux de mots, de pointes, etc., un discours, un écrit.

   Inglês

   sow

   Alemão

   verbreiten, säen

6. 6

   figuradoDistribuer à tout va pour séduire, pour corrompre.

   Il fallut semer de l’argent pour gagner le peuple et les soldats.

7. 7

   figuradoLaisser loin derrière soi, se débarrasser, en parlant de quelqu'un.

   Et Thérèse songeait : « Elle est trop prudente, la bonne madame Marmet. Elle m’ennuie ». Et elle méditait de la laisser à Fiesole et d’aller seule visiter les églises. Employant, au dedans d’elle-même, un mot que Le Ménil lui avait appris, elle se disait : — Je vais semer Mme Marmet.

   Dommage qu’on ne puisse aller plumer ensemble en sortant… Mais pas moyen de semer le gros. D’autant que, sans en avoir l’air, il est jaloux comme un tigre.

   Alemão

   abhängen, abschütteln

Formas

pretérito

j’ai semé, tu as semé, il/elle/on a semé, nous avons semé, vous avez semé, ils/elles ont semé

particípio passado

semé

gerúndio

semant