sifflement

Nom commun

1. 1

   Bruit que l’on fait en sifflant.

   Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine.

   Il nous étourdit par ses sifflements continuels.

   Inglês

   whistle, whistling

   Espanhol

   silbido

   Português

   assobio

   Alemão

   Pfiff

   Italiano

   fischio

2. 2

   Bruit que quelques animaux font en sifflant.

   Le sifflement des serpents. Le sifflement des oies, du merle.

   Português

   sibilo, silvo, assobio

   Italiano

   sibilo

3. 3

   Bruit aigu que font diverses choses, comme le vent, une flèche, une balle de fusil, une pierre lancée avec force, etc.

   Les éventails qui se ferment et s’épanouissent produisent un petit sifflement qui, répété plus de mille fois par minute, jette sa note à travers la confuse rumeur qui flotte sur la promenade, et a quelque chose d’étrange pour une oreille française.

   Des sifflements aigus, passant entre les jointures des portes et des fenêtres, s’élevaient parfois jusqu’à la limite des sons perceptibles. Puis, un grand silence se faisait.

   Bitche n’est plus qu’une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […] toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l’air.

   Et puis le silence , ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises , et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés.

4. 4

   Certain bruit aigu que l’homme et quelques animaux font lorsqu’ils respirent avec peine.

   Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l’air en produisant une espèce de sifflement particulier […] Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus et je peux lui concevoir d’autre utilité que d’aider à régulariser la respiration.

   Português

   assobio

   Italiano

   fischio

Formas

plural

sifflements