Ir para o conteúdo
OneKitly

soie

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • França/[swa]/
  • /[swɛ]/
  • /swa/

Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes.

Nom commun

  1. 1

    Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes.

    Ils ont observé que les femelles produisent des fils de soie chargés de phéromones.

    Inglês
    silk
    Espanhol
    seda
    Português
    seda
    Alemão
    Seide
    Italiano
    seta
  2. 2

    Fibre textile ou étoffe fabriquée à partir de cocons, généralement ceux du bombyx du mûrier ou ver à soie.

    Justinien envoya en Chine deux moines persans de la religion du Christ, sous prétexte d’y répandre la nouvelle foi : leur véritable mission avait pour objet de découvrir et de rapporter en Europe le secret et la matière de la soie.

    M. Camille Beauvais a ensuite rendu compte d'intéressantes expériences; il a signalé l'immense production des soies dans l'Inde et dans l'Orient, et il a adjuré les sériculteurs français de redoubler d'efforts.

    Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama […]

    Ses airs penchés, sa ravissante et luxueuse pochette de soie, son bracelet-montre en or, le fard étalé sur ses joues le tenaient quitte de manifester son opinion.

  3. 3

    Poil de certains animaux.

    Le lapin angora fournit un poil qu’on peut filer comme la laine […] On doit débarrasser ces lapins de leurs soies toutes les six semaines, temps nécessaire au développement des poils.

    Et les yeux de Gérard Cattin s’éclairent quand il parle du rabotage à la main, d’un ressort de sautereau en soie de sanglier, des becs en matériau d’aujourd’hui aussi performants que des plumes de rapaces, … ou des tables d’harmonie qui proviennent du Bois de Lutherie à Fertans (Doubs).

    Le blaireau est aussi réquisitionné. Il a même donné son nom à la brosse à barbe, car au fond, la soie de porc serait un peu rustre pour nos joues délicates!

  4. 4

    Soie artificielle.

  5. 5

    Partie du fer d’une épée, d’un sabre, d’un couteau, qui entre dans la poignée, dans le manche afin d’y placer la main pour la tenir.

    La soie d’une épée, d’un sabre.

    Inglês
    tang
  6. 6

    Seime de la pince du cheval.

  7. 7

    Partie principale de la ligne située entre le backing et le bas de ligne, en matière synthétique ou en soie naturelle, et dont le poids permet le lancer de la mouche à une distance plus ou moins importante.

  8. 8

    Poil long et raide, tenant souvent lieu d'un élément du périanthe.

  9. 9

    Chez les bryophytes, pédicelle portant l'urne.

    Inglês
    seta

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de soyerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de soyer.

  2. 2

    Também uma forma de soyerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de soyer.

  3. 3

    Também uma forma de soyerPremière personne du singulier du subjonctif présent de soyer.

  4. 4

    Também uma forma de soyerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de soyer.

  5. 5

    Também uma forma de soyerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de soyer.

Formas

plural
soies
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).