souci
Nom commun 1Nom commun 2Adjectifcorrente nos diálogos
- França/[su.si]/
- /[su.si]/
- /su.si/
Soin, préoccupation, inquiétude.
Nom commun 1
- 1
Soin, préoccupation, inquiétude.
Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps : l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste.
L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés.
Le Danemark, avec le souci le plus louable de la santé physique et morale de ses sujets, interdit absolument l’importation de l’alcool au Groenland.
Nous volions depuis vingt-six heures et demie. Malgré les soucis et les préoccupations et les efforts successifs, nous étions l’un et l’autre d’attaque.
- 2
Problème.
Tu as un souci, dit mon fils.
J'ai pensé à te téléphoner, mais je ne suis pas du genre à sauter sur le téléphone dès que j'ai un souci.
- Português
- problema
Nom commun 2
- 1
Plante de la famille des Astéracées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte.
Originaire d’Europe méridionale le souci est apprécié depuis l’Antiquité pour ses qualités culinaires et médicinales.
Le souci est une jolie petite annuelle qui fleurit dès le printemps jusqu’aux premières gelées.
- Inglês
- marigold
- Espanhol
- corona de rey, caléndula, maravilla
- Português
- calêndula, malmequer, margarida
- Alemão
- Ringelblume
- 2
Sa fleur elle-même.
Cueillir des soucis.
Le souci a la particularité de se fermer la nuit venue et de s’ouvrir au contact du soleil…
- 3
Petit lépidoptère de la famille des Pieridae, dont les ailes sont jaune ou orange et noir.
La chenille du souci se nourrit sur des légumineuses telles la luzerne et les trèfles.
- Inglês
- dark clouded yellow, common clouded yellow
- Alemão
- Postillon, Gelbes Posthörnchen, Großes Posthörnchen
Adjectif
- 1
Couleur jaune ou orangé, rappelant celle des fleurs.
Le marquis de Sade et son laquais furent reçus par quatre filles. Le marquis était vêtu d’un frac gris doublé de bleu, veste et culotte couleur souci, des anis cantharidés plein les poches.
Formas
- plural
- soucis