Ir para o conteúdo
OneKitly

soufflant

AdjectifNom communForme de verbemasculinoatestado nos diálogos

  • /su.flɑ̃/

Qui souffle ou qui évoque un souffle.

Adjectif

  1. 1

    Qui souffle ou qui évoque un souffle.

    Les bouffées d’air ramènent des ronronnements de moteurs, des rumeurs de machines agricoles, interrompus par les sautes de vent : ce sont des bruits soufflants pareils à ceux de turboréacteurs.

  2. 2

    Étonnant, qui coupe le souffle.

    Et là, on a vu un truc soufflant.

Nom commun

  1. 1

    calãoPistolet ou revolver.

    Je ne suis pas manchot et, le temps d’obéir à son injonction, j’avais sorti mon soufflant. Mon soufflant le souffla.

    J’exerce à temps une vive pression de mes dents sur ses orteils de pirate. Le rombier pousse un grand cri de douleur. — T’as voulu prendre ton soufflant, hein, salopard ? — Non… Je… euh… voulais me gratter…

    Je vais retuer Mme Lejanvier avec votre propre soufflant, tirer une balle qui suivra la même trajectoire que la première — sein gauche, poumon droit, omoplate droit, à vue de nez — mais forera un trou plus large…

    Ce dernier, bien que spécialisé dans le travail manuel, avait gambergé très vite sachant qu’Alvaro ne plaisantait jamais quand il sortait son soufflant, et qu’un macchabée, même coincé dans un vasistas, ça ne cause plus bezef…

  2. 2

    calãoMusicien qui joue d'un instrument à vent (principalement trompette, saxophone, trombone, clarinette).

    Chez les soufflants, il y a l’énergique Gene Ammons, l’impressionnant Stan Getz, le très sérieux Lee Konitz, le velouté J.J. Johnson, le méconnu Wardell Gray, le tout jeune Rollins, ou encore son vieux complice Dizzy Gillespie.

    Sinónimos
    souffleur

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de soufflerParticipe présent du verbe souffler.

    Le vent soufflant sur la poudre lui avait copieusement enfariné le buste et le visage, dessinant un masque de guerre papouasien grandissant exagérément ses yeux lumineux comme des bornes de flipper.

Formas

plural
soufflants
feminino plural
soufflantes
feminino singular
soufflante
masculino plural
soufflants
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).