Ir para o conteúdo
OneKitly

subalterne

AdjectifNom communmasculinoatestado nos diálogos

  • /sy.bal.tɛʁn/

Qui est subordonné, inférieur, secondaire.

Adjectif

  1. 1

    Qui est subordonné, inférieur, secondaire.

    Le nombre des officiers subalternes est très considérable, leurs titres et leurs noms sont rapportés dans l'almanach impérial.

    Les officiers subalternes de l’ordre portaient le même costume noir, ….

    La sotte idée d'être regardé comme un amant subalterne, à cause de sa naissance obscure, disparut aussi.

    Si le gouvernement alloue aux membres du haut clergé des traitements supérieurs à ceux du clergé subalterne, c'est qu'il le veut bien.

  2. 2

    figuradoQualifie l’esprit médiocre, borné, incapable d’initiative d’un homme.

Nom commun

  1. 1

    Subordonné.

    Ce n’est qu’un(e) subalterne, un(e) simple subalterne.

    Alors, pour ses supérieurs, il se levait à demi ; pour ses égaux, il se renversait dans son fauteuil ; pour ses subalternes, il ne bougeait point, et pendant plusieurs minutes, quelquefois pendant un quart d’heure, il continuait d’écrire ou de lire, comme s’il était seul.

    Non seulement on n'a aucune domination sur la nature, mais on est ses subalternes.

    Ribadier. — Et qui ? Qui ? Son cocher ! Ça serait un homme bien… encore… Thommereux. — Oui, mais quand on lui propose un homme bien, elle n’en veut pas ! Ribadier. — Mais un cocher ! Un subalterne ! Thommereux. — Ah ! Mon pauvre ami ! ça fait mal dans ta bouche !

Formas

plural
subalternes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).