susceptible

Adjectif

1. 1

   Qui est capable de recevoir certaines qualités, certaines impressions, certaines modifications.

   Il fallait même que ces deux hommes eussent en tête des projets peu susceptibles d'être exposés au grand jour, pour qu'ils se missent ainsi, à cette heure et par ces ténèbres, à parcourir les rues sans être précédés de flambeaux.

   Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement.

   L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique.

   Un tel milieu est susceptible de protoner tout substrat organique et de favoriser des réactions improbables en chimie classique.

   Inglês

   susceptible

   Espanhol

   sensible

   Alemão

   fähig

   Italiano

   suscettibile

2. 2

   Qui est facile à blesser, à froisser, qui s’offense aisément, en parlant de personnes.

   Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c’était toujours cette arme à la main qu’en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s’élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux.

   Inglês

   touchy, sensitive, prickly

   Alemão

   empfindlich, dünnhäutig

3. 3

   Se dit d’un cheval de trot qui, par tempérament ou par humeur, court le risque de se montrer fautif en se mettant au galop.