Ir para o conteúdo
OneKitly

ténor

Nom communatestado nos diálogos

  • /te.nɔʁ/

Voix d’homme la plus élevée, qu’on appelait autrefois taille.

Nom commun

  1. 1

    Voix d’homme la plus élevée, qu’on appelait autrefois taille.

    Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He’s a Jolly Good Fellow sans changer de ton.

    Ténor léger.

    Fort ténor.

    Alemão
    Tenor
  2. 2

    Chanteur qui a ce genre de voix.

    — Enfin, voilà l’autre moitié de la recette de l’Opéra qui passe, c’est le ténor. Il n’y a plus de poème, ni de musique, ni de représentation sans un ténor célèbre dont la voix atteigne à une certaine note. Le ténor, c’est l’amour, c’est la voix qui touche le cœur, qui vibre dans l’âme, et cela se chiffre par un traitement plus considérable que celui d’un ministre.

    Il prédisait à qui voulait l’entendre qu’il « mangerait le monde », qu’il mettrait dans sa poche tous les ténors de France et d’Italie, et cette sale race pâteuse des ténors allemands…

    Le bulletin contient aussi — déjà — le récit d’un ténor de l’Opéra-Comique, qui s’est trouvé dans une bataille : « J’aurais préféré, conclut-il, chanter la Tosca ». Que de périls la vie recèle pour un ténor.

    Ce mélange, chez les ténors, de talent et de bêtise… Cette incroyable fatuité.

    Inglês
    tenor
    Alemão
    Tenor
    Italiano
    tenore
  3. 3

    Dans un orchestre de jazz, saxophone ténor.

    Stan Getz jouait du ténor.

    Alemão
    führender Kopf, Spitzen-, Star-
  4. 4

    Personne jouissant, dans certains domaines, d'une large audience.

    C’est un événement grandiose : plus de 20 000 délégués et militants sont sur place pendant trois jours pour entendre les ténors du parti et élaborer le programme électoral.

    Décret tertiaire : les ténors de l’immobilier encore dans le flou

    Depuis quelques mois, combien de supposés ténors de la vie politique ont-ils disparu, sans doute à jamais?

Formas

plural
ténors
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).