Ir para o conteúdo
OneKitly

tôle

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[yn tol]/
  • /tol/

Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique.

Nom commun

  1. 1

    Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique.

    J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée.

    Parmi les quelque 5 000 blessés par le cyclone (une estimation, forcément approximative, du ministère de l’intérieur), nombreux sont ceux qui souffrent de plaies causées par la tôle ou les vis qui la fixaient.

  2. 2

    calãoVoiture.

  3. 3

    calãoMauvaise note ; faible score.

    Déjà mieux que le score humiliant de 1,53 %, obtenu par Yvon Berland à Marseille… « C’est une énorme tôle. On n’a pas su incarner une force d’alternance crédible au niveau local […] »

  4. 4

    Prison.

    On l’a mis en tôle pour avoir volé un pain.

    — On l’a foutu en tôle, quand même ? — On lui a collé la rosette de la Légion d’honneur. — Je trouve ça léger, comme punition, bougonna Captain Beaujol qui, ancien sergent-chef, ne saisissait pas toujours au bond toutes les ironies.

    Eddy Chapelle moisit en tôle pour ce qu’il a fait.

  5. 5

    Autre orthographe de taule : Toute forme d’habitation : maison, chambre ou pièce.

    Je te l’avais d’ailleurs déjà dit dans la tôle du bistro. Y a pas deux femmes au monde pour avoir cette façon de vous regarder.

  6. 6

    calãoBeuverie.

    Ce soir c’est la tôle.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de tôlerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de tôler.

  2. 2

    Também uma forma de tôlerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de tôler.

  3. 3

    Também uma forma de tôlerPremière personne du singulier du subjonctif présent de tôler.

  4. 4

    Também uma forma de tôlerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de tôler.

  5. 5

    Também uma forma de tôlerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de tôler.

Formas

plural
tôles
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).