teinte

Nom communForme d’adjectifForme de verbe 1Forme de verbe 2atestado nos diálogos

França

Nuance de couleur, combinant la tonalité et la saturation.

Nom commun

1
Nuance de couleur, combinant la tonalité et la saturation.
La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […].
Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau.
Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps, […].
On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5 % de cheveux roux et 2,5 % de cheveux bruns et blancs.
Inglês
tint, shade, hue
2
figuradoApparence légère.
Il y a dans cet écrit, dans cette musique une teinte de douce mélancolie.
Inglês
tint
Alemão
Anmutung
3
Sensation psycho-physiologique résultant de la vision d’une surface parfaitement blanche éclairée par une lumière colorée. Note : le terme teinte est fréquemment utilisé pour désigner la couleur d’une plage imprimée.
4
Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l'œil une sensation lumineuse de niveau élevé.

Forme d’adjectif

1
Também uma forma de teintFéminin singulier de teint.

Forme de verbe 1

1
Também uma forma de teindreParticipe passé féminin singulier de teindre.
Une machine teignant cent kilos de matière est conduite par un seul ouvrier qui a le temps, pendant la durée de la passe, de préparer la matière pour la passe suivante et de débâtonner ensuite la matière teinte.

Forme de verbe 2

1
Também uma forma de teinterPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de teinter.
2
Também uma forma de teinterTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de teinter.
3
Também uma forma de teinterPremière personne du singulier du présent du subjonctif de teinter.
4
Também uma forma de teinterTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de teinter.
5
Também uma forma de teinterDeuxième personne du singulier de l’impératif de teinter.

Formas

plural: teintes

teigneux · Qui a la teigne.teindre · Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur…teint · Dont la couleur a été changée par teinture.

teinte · Nuance de couleur, combinant la tonalité et la saturation.

teinture · Liquide préparé pour teindre.teinturerie · Métier du teinturier.teinturier · Celui qui exerce l’art de teindre.

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.