tester

Verbe 1

1. 1

   Déclarer par un acte ce que l’on veut qui soit exécuté après sa mort.

   Aux temps anciens, les Sourds et les Muets ne pouvaient tester. Ulpien proclame l'incapacité du muet, du sourd, du furieux, du prodigue interdit. Le muet ne pourra pas tester, puisqu'il ne parle pas, et le sourd sera dans la même impossibilité, puisqu'il ne peut parvenir à entendre le langage de ses parents.

   Que transmettre quand on ne possède presque rien ? Artisans, commerçants, nobles et prêtres tenaient la place essentielle. Hommes et femmes testaient à égalité, semble-t-il.

Verbe 2

1. 1

   Soumettre à un test, à une épreuve.

   Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive.

   Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues.

   Inglês

   test

   Espanhol

   testar, examinar, probar

   Português

   testar

   Italiano

   testare

2. 2

   Soumettre (un animal, une plante) au testage.

   Depuis 1963, certains éleveurs sélectionneurs viennent à la technique de l’insémination dans la mesure où le pourcentage des taureaux testés augmente.

   Inglês

   challenge

3. 3

   Défier, provoquer, se mesurer à.

   Garçons et filles testent la discipline.

   Viens pas nous tester !

   Tu peux pas test’ !

Formas

pretérito

j’ai testé, tu as testé, il/elle/on a testé, nous avons testé, vous avez testé, ils/elles ont testé

particípio passado

testé

gerúndio

testant